Inseratstext schreiben lassen

Am Ende hat das Auto einen fertigen Inseratstext mit Titel. Er ist freigegeben und darf auf Ihre Website und zu den Börsen.

Audaba schreibt den Text für Sie – aus dem, was in der Akte steht. Nichts wird erfunden. Und: Bekannte Schäden stehen immer drin. Danach liest ein Mensch den Text und gibt ihn frei. Erst dann wird er veröffentlicht.

Sie finden alles in der Akte im Reiter Inserat. Den Reiter gibt es nur mit dem Modul „Vermarktung und Inserate“.

Schritt für Schritt

1. Öffnen Sie die Akte und dann den Reiter Inserat.
2. Im Kasten Inseratstext wählen Sie bei Für, wo der Text erscheinen soll: „Eigene Website“, „mobile.de“, „AutoScout24“ oder „Kleinanzeigen“.
3. Wählen Sie bei Ton, wie der Text klingen soll: „Sachlich“, „Freundlich“, „Ausführlich“ oder „Knapp“.
4. Tippen Sie auf Vorschlag erzeugen. Ein Vorschlag erscheint. Noch ist nichts gespeichert.
5. Lesen Sie den Vorschlag. Darunter steht, wie viele Zeichen er hat und was gekürzt wurde.
6. Gefällt er Ihnen, tippen Sie auf Vorschlag übernehmen. Sonst auf Verwerfen.
7. Unten stehen jetzt Titel und Text. Ändern Sie, was Sie möchten.
8. Tippen Sie auf Text freigeben. Fertig. Oben steht jetzt „Freigegeben am …“ mit Ihrem Namen.

Was im Text steht

Der Text besteht aus Bausteinen. Je nach Ton sind es mehr oder weniger:

• Einleitung (nur bei „Freundlich“ und „Ausführlich“): „Wir bieten Ihnen diesen … an.“
• Fahrzeugdaten: Erstzulassung, Kilometerstand, Leistung, Kraftstoff, Getriebe, HU. Außer bei „Knapp“ auch Ausstattungslinie, Farbe, Vorhalter (Zahl der Vorbesitzer) und Schadstoffklasse. Bei „Ausführlich“ zusätzlich Aufbau, Türen, Sitze, Antrieb, Hubraum, Innenausstattung, Umweltplakette.
• Besonderheiten: zum Beispiel „Scheckheftgepflegt“, „Nichtraucherfahrzeug“, „Mit Garantie“, „Erstbesitz“, Unfallfreiheit oder mitverkaufte Räder. Nur, was in der Akte erfasst ist.
• Bekannte Mängel und Schäden: aus dem neuesten internen Zustandsbericht und allen Schäden, die nicht behoben sind.
• Ausstattung: die gefragtesten Merkmale zuerst. Bei „Knapp“ höchstens 10.
• Verbrauch und CO₂, wenn erfasst.
• Preis: mit Hinweis „inkl. 19 % MwSt., Umsatzsteuer ausweisbar“ oder „differenzbesteuert nach § 25a UStG“. Mehr zur Steuer: Differenzbesteuerung.
• Feste Bausteine Ihres Betriebs: Firmenvorstellung, Finanzierungshinweis, Öffnungszeiten, Hinweis auf Probefahrt. Diese schreiben Sie einmal, siehe Fahrzeuge auf der eigenen Website.
• Schluss (nur bei „Freundlich“): „Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.“

Der Titel ist die Bezeichnung des Autos mit Leistung, zum Beispiel „VW Golf VII 1.5 TSI, 110 kW (150 PS)“.

Länge je Ziel

Jede Börse erlaubt nur eine bestimmte Länge. Audaba kürzt den Vorschlag passend.

Gekürzt wird in dieser Reihenfolge: Schlusssatz, Einleitung, feste Bausteine, öffentliche Bemerkung, Ausstattung, Besonderheiten. Fahrzeugdaten, Mängel, Verbrauch und Preis werden nie gekürzt.

Gut zu wissen

• Jede Änderung hebt die Freigabe auf. Auch Vorschlag übernehmen. Danach müssen Sie wieder freigeben.
• Text veraltet: Ändern Sie nach der Freigabe Preis, Kilometerstand oder Ausstattung, gilt der Text als veraltet. Er verschwindet aus der Fahrzeugliste und wird nicht mehr zu den Börsen übertragen. Lesen Sie ihn und geben Sie ihn neu frei.
• Von Hand bearbeitet: Haben Sie den Text selbst geändert, steht oben „von Hand bearbeitet“. Ein neuer Vorschlag überschreibt ihn nur, wenn Sie das Häkchen Den von Hand bearbeiteten Text durch diesen Vorschlag ersetzen setzen.
• Text freigeben speichert vorher, was im Formular steht. Sie müssen nicht erst Speichern tippen.
• „Kleinanzeigen“ kürzt nur den Text passend. Eine eigene Verbindung zu Kleinanzeigen gibt es nicht. Kleinanzeigen bekommt Inserate nur über die Weitergabe von mobile.de.
• Ton als Vorgabe: Welcher Ton vorgewählt ist, stellen Sie unter Einstellungen › Stammdaten › Vermarktung ein.

Rechte

Ohne das erste Recht sehen Sie den Text nur. Sehen Sie Text freigeben nicht, fehlt Ihnen das zweite Recht – fragen Sie Ihren Administrator. Der Knopf erscheint außerdem nur, wenn ein Text da ist und er noch nicht (oder nicht mehr aktuell) freigegeben ist.

Achtung: typische Fehler

• Schaden steht im Text, aber nicht unter seinem Namen. Audaba prüft nur, ob bestimmte Wörter im Text vorkommen: „Unfall“, „Vorschaden“, „Mangel“, oder Bauteil und Art des Schadens, so wie sie im Reiter Zustand heißen. Groß- und Kleinschreibung ist egal. Schreiben Sie „Mängel“ mit ä, zählt das nicht als „Mangel“.
• Das Wort allein reicht der Prüfung. Steht im Text zum Beispiel „Unfallfrei“, findet die Prüfung darin das Wort „Unfall“. Ein echter Unfallschaden gilt dann als genannt, obwohl der Text das Gegenteil sagt. Lesen Sie deshalb jeden Text selbst, bevor Sie ihn freigeben.
• Text weg von der Website nach Preisänderung. Das ist der Zustand „veraltet“. Neu freigeben, dann ist er wieder da.
• „Text gespeichert …“ ohne Änderung. Tippen Sie Speichern, ohne etwas zu ändern, kommt trotzdem diese Meldung. Eine bestehende Freigabe bleibt dann aber erhalten.
• Telefonnummer, E-Mail oder Internetadresse im Text lassen mobile.de und AutoScout24 nicht zu. Das betrifft auch die festen Bausteine, z. B. Öffnungszeiten mit Telefonnummer.

Meldungen

„Text veraltet – bitte neu freigeben“

Seit der Freigabe haben sich Preis, Kilometerstand oder Ausstattung geändert. Lesen Sie den Text. Passen Sie ihn an, wenn nötig. Tippen Sie dann auf Text freigeben. Bis dahin erscheint der Text nicht in der Fahrzeugliste.

„Im Text fehlen bekannte Mängel“

Ein bekannter Schaden steht nicht im Text. Darunter steht, welcher. Nehmen Sie ihn in den Text auf – von Hand oder mit Vorschlag erzeugen. Solange er fehlt, erscheint der Text nicht in der Fahrzeugliste.

„Im Text fehlen bekannte Mängel: …. Bitte aufnehmen, zum Beispiel mit „Vorschlag erzeugen“.“

Sie wollten freigeben, aber ein bekannter Schaden fehlt im Text. Freigegeben wird nicht. Nehmen Sie den genannten Schaden auf und geben Sie dann frei.

„Der Text passt nicht in die erlaubte Länge von … Zeichen, ohne die bekannten Mängel wegzulassen. Bitte die Mängelbeschreibungen kürzen.“

Die Mängel allein sind schon fast so lang wie erlaubt. Kürzen Sie die Beschreibungen der Schäden im Reiter Zustand. Oder wählen Sie bei Für ein Ziel mit mehr Platz, z. B. „Eigene Website“.

„Der jetzige Text wurde von Hand bearbeitet. Soll er wirklich durch den Vorschlag ersetzt werden? Dann bitte das Häkchen setzen.“

Sie haben den Text vorher selbst geändert. Damit Ihre Arbeit nicht verloren geht, fragt Audaba nach. Setzen Sie das Häkchen Den von Hand bearbeiteten Text durch diesen Vorschlag ersetzen und tippen Sie noch einmal auf Vorschlag übernehmen.

„Es gibt noch keinen Text, der freigegeben werden könnte.“

Titel und Text sind leer. Erzeugen Sie zuerst einen Vorschlag oder schreiben Sie selbst einen Text.

„Titel und Text sind leer.“

Sie haben gespeichert, ohne etwas einzutragen. Schreiben Sie mindestens einen Titel oder einen Text.

Siehe auch: Zum Verkauf freigeben, mobile.de und AutoScout24, Fahrzeuge auf der eigenen Website, Zustand und Schäden aufnehmen, Ausstattung erfassen.