Angaben eintragen und ändern

Am Ende tragen Sie Angaben schnell ein – Audaba versteht viele Schreibweisen und sagt Ihnen, wenn etwas nicht passt.

Schritt für Schritt

In einem Formular

So sehen die meisten Seiten aus, zum Beispiel „Neuer Benutzer“ oder ein Kunde.

1. Tippen Sie in ein Feld und schreiben Sie.
2. Felder mit einem Sternchen * sind Pflichtfelder. Ohne sie lässt sich nicht speichern.
3. Tippen Sie auf Speichern (oder den Hauptknopf unten, zum Beispiel Benutzer anlegen).
4. Hat alles geklappt, erscheint unten kurz „Gespeichert.“.
5. Ist ein Feld rot umrandet, steht darunter der Grund. Ändern Sie das Feld und speichern Sie noch einmal. Ihre anderen Eingaben bleiben stehen.

In der Fahrzeugakte: Click & Edit

In der Fahrzeugakte ist jede Angabe gleich ein Eingabefeld. Das heißt Click & Edit („anklicken und ändern“). Siehe auch Wörterbuch.

1. Tippen Sie in das Feld, zum Beispiel Kilometerstand.
2. Schreiben Sie den neuen Wert, zum Beispiel 86.400.
3. Verlassen Sie das Feld: Tippen Sie woanders hin oder drücken Sie die Tabulatortaste. Die Eingabetaste geht auch.
4. Audaba speichert sofort. Unten erscheint kurz „Gespeichert.“.

• Bei Auswahlfeldern (zum Beispiel Getriebe) speichert Audaba, sobald Sie etwas auswählen.
• Haben Sie sich vertippt? Drücken Sie Esc (am Computer), solange Sie noch im Feld sind. Dann steht wieder der alte Wert da.
• Leere Felder zeigen grau „Noch nicht angegeben“.
• Mehrere Felder auf einmal ändern: Tippen Sie oben im Kasten auf Bearbeiten. Siehe Die Fahrzeugakte.

Ein Datum mit dem Kalender wählen

Neben jedem Datumsfeld steht ein kleines Kalender-Symbol. Tippen Sie darauf und wählen Sie den Tag. Sie können das Datum aber auch einfach tippen (siehe unten).

Kurzschreibweisen: So versteht Audaba Ihre Eingabe

Sie müssen nicht genau schreiben. Audaba räumt Leerzeichen auf und versteht viele Schreibweisen:

Zweistellige Jahre deutet Audaba je nach Feld: Bei der Hauptuntersuchung zählt die nahe Zukunft (höchstens 3 Jahre voraus). Bei Erstzulassung und Eingangsdatum zählt die Vergangenheit (höchstens 40 Jahre zurück). Passt beides nicht, fragt Audaba nach.

Gut zu wissen

Audaba prüft jede Eingabe in drei Stufen:

1. Still aufräumen: doppelte Leerzeichen weg, Kennzeichen und Fahrgestellnummer in Großbuchstaben. Sie merken davon nichts.
2. Sichtbar verbessern: Audaba ändert etwas und sagt es Ihnen, zum Beispiel „Fahrgestellnummer korrigiert: O → 0 an Stelle 5.“. Prüfen Sie die Änderung. Stimmt sie nicht, tippen Sie den Wert noch einmal richtig ein.
3. Nachfragen oder ablehnen: Ist eine Eingabe unklar oder falsch, speichert Audaba nichts und sagt rot, warum. Bei manchen Hinweisen speichert Audaba trotzdem und fragt nur nach (gelb oder mit Fragezeichen).

Audaba rät nie, wenn eine Eingabe zwei Dinge bedeuten kann. Dann fragt es.

Pflichtfelder in der Akte: In der Fahrzeugakte steht ein Sternchen an Fahrgestellnummer, Kilometerstand und Erstzulassung, solange sie leer sind. Speichern geht trotzdem. Aber für den Kaufvertrag braucht Audaba diese Angaben.

Gleichzeitig ändern: Ändern zwei Leute dasselbe Auto gleichzeitig, gewinnt nicht einfach der Letzte. Audaba merkt das und fragt nach (siehe Meldungen).

Ohne Recht: Dürfen Sie ein Feld nicht ändern, sehen Sie nur den Wert, ohne Eingabefeld. Ein Schloss am Feld heißt: Die Angabe ist gesperrt, zum Beispiel weil sie schon im Kaufvertrag steht. Der Grund steht darunter.

Achtung: typische Fehler

• Datum mit Schrägstrich. 3/4/2026 kann 3. April oder 4. März heißen. Audaba fragt dann nach. Schreiben Sie das Datum immer mit Punkt: 03.04.2026.
• Komma als Tausenderzeichen. 12,500 liest Audaba als 12,50 €, nicht als 12.500 €. Nehmen Sie einen Punkt (12.500) oder schreiben Sie 12500 oder 12,5k.
• Nur das Jahr bei der Erstzulassung. 2018 allein geht nicht. Audaba meldet dann „Den Monat 20 gibt es nicht.“. Schreiben Sie mindestens Monat und Jahr: 06/2018.
• Datum ohne Punkte, sechsstellig. 140326 versteht Audaba nicht. Nehmen Sie 8 Ziffern (14032026) oder Punkte (14.3.26).
• PS im falschen Feld. 136 PS rechnet Audaba nur im Feld Leistung (kW) um. Im Feld Leistung in PS bleibt es 136 PS.
• Kennzeichen ohne Trennung. Bei HHAB123 weiß Audaba nicht, wo das Ortskürzel endet. Es speichert die Eingabe so und fragt nach. Schreiben Sie HH-AB 123.
• Feld verlassen vergessen. In der Fahrzeugakte speichert Audaba erst beim Verlassen des Feldes. Schließen Sie die Seite nicht, solange ein Feld noch „speichert“ – Audaba warnt Sie dann.
• Korrektur nicht angesehen. Hat Audaba etwas verbessert (zum Beispiel O → 0 in der Fahrgestellnummer), schauen Sie kurz hin. Im Zweifel vergleichen Sie mit dem Fahrzeugschein.

Meldungen

„Höchstens … Zeichen. Sie haben … eingegeben.“

Der Text ist zu lang für dieses Feld. Kürzen Sie ihn.

„Bitte eine Zahl eingeben.“

Im Feld steht etwas, das keine Zahl ist, zum Beispiel ein Buchstabe. Tippen Sie nur Ziffern (eine Einheit wie „km“ dahinter ist erlaubt).

„Mindestens ….“

Die Zahl ist zu klein für dieses Feld. Beispiel: „Mindestens 1.“ Prüfen Sie die Eingabe.

„Höchstens ….“

Die Zahl ist zu groß für dieses Feld. Beispiel: „Höchstens 2000.“ bei der Leistung in kW. Haben Sie eine Null zu viel getippt?

„… PS in … kW umgerechnet.“

Sie haben PS in das kW-Feld getippt. Audaba hat umgerechnet. Alles in Ordnung.

„Bitte einen Betrag eingeben, z. B. 14.900,00.“

Audaba versteht den Betrag nicht. Tippen Sie nur Ziffern, Punkt und Komma, zum Beispiel 14.900 oder 14900.

„Der Betrag darf nicht negativ sein.“

Sie haben ein Minus vor den Betrag getippt. In diesem Feld geht das nicht. Entfernen Sie das Minus.

„Mindestens … €.“

Der Betrag ist kleiner als erlaubt. Tippen Sie einen höheren Betrag ein.

„Ist der … oder der … gemeint? Bitte mit Punkt schreiben, z. B. ….“

Beispiel: „Ist der 3. April oder der 4. März gemeint?“. Sie haben das Datum mit Schrägstrichen geschrieben. Schreiben Sie es mit Punkt: 03.04.2026. Nichts wurde gespeichert.

„Welches Jahrhundert ist bei … gemeint? Bitte das Jahr vierstellig angeben.“

Beim zweistelligen Jahr ist unklar, ob 19… oder 20… gemeint ist. Beispiel: 15.6.85 bei der Erstzulassung. Schreiben Sie das Jahr mit 4 Ziffern: 15.06.1985.

„Bitte ein Datum eingeben, z. B. 14.03.2026, „heute“ oder „+7“.“

Audaba erkennt kein Datum. Nehmen Sie eine der Schreibweisen aus der Tabelle oben oder den Kalender.

„Dieses Datum gibt es nicht.“

Zum Beispiel der 31.04. oder der 30.02. Prüfen Sie Tag und Monat.

„Welches Jahr ist bei … gemeint? Bitte vierstellig angeben, z. B. 02/2027.“

Bei Monat und Jahr ist das zweistellige Jahr unklar. Beispiel: 04/24 bei der Hauptuntersuchung – das liegt nicht in der nahen Zukunft. Schreiben Sie 04/2024.

„Bitte Monat und Jahr eingeben, z. B. 02/2027.“

Audaba erkennt Monat und Jahr nicht. Schreiben Sie zum Beispiel 02/2027.

„Den Monat … gibt es nicht.“

Der Monat ist größer als 12. Haben Sie Monat und Jahr vertauscht oder nur das Jahr geschrieben? Schreiben Sie 06/2018.

„… wurde zu … ergänzt.“

Sie haben das Jahr zweistellig geschrieben. Audaba hat es ergänzt, zum Beispiel „04/27 wurde zu 04/2027 ergänzt.“. Prüfen Sie kurz, ob das stimmt.

„Bitte das Datum eingeben, z. B. 15.06.2018 – oder nur Monat und Jahr, z. B. 06/2018.“

Gilt für die Erstzulassung. Schreiben Sie den Tag (15.06.2018) oder nur Monat und Jahr (06/2018).

„Eine Fahrgestellnummer besteht nur aus Buchstaben und Ziffern.“

In der Fahrgestellnummer steht ein Sonderzeichen, zum Beispiel ein Schrägstrich. Entfernen Sie es. Leerzeichen, Punkte und Bindestriche entfernt Audaba selbst.

„Eine Fahrgestellnummer hat 17 Zeichen. Sie haben … eingegeben.“

Mehr als 17 Zeichen: Audaba speichert nicht. Weniger als 17: Audaba speichert, zeigt aber diesen Hinweis. Vergleichen Sie mit Feld E im Fahrzeugschein. Siehe Wörterbuch.

„Fahrgestellnummer korrigiert: …“

In einer Fahrgestellnummer gibt es die Buchstaben I, O und Q nie. Audaba hat sie durch 1 und 0 ersetzt und sagt, an welcher Stelle. Prüfen Sie mit dem Fahrzeugschein.

„Wo endet das Ortskürzel? Bitte mit Bindestrich schreiben, z. B. B-MW 1234.“

Audaba hat das Kennzeichen so gespeichert, wie Sie es getippt haben. Es weiß aber nicht, wo die Stadt endet. Schreiben Sie es mit Bindestrich und Leerzeichen, zum Beispiel HH-AB 123.

„Ein Kennzeichen hat höchstens 15 Zeichen.“

Das Kennzeichen ist zu lang. Prüfen Sie die Eingabe.

„Bitte einen Wert aus der Liste wählen.“

Der getippte Wert steht nicht in der Auswahl. Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste.

„Bitte Ja, Nein oder Unbekannt wählen.“

Wählen Sie eine der drei Möglichkeiten.

„Diese E-Mail-Adresse sieht nicht gültig aus.“

Es fehlt zum Beispiel das @ (meier.web.de), oder nach dem @ fehlt etwas (meier@). Prüfen Sie die Adresse.

„Ist „@…“ gemeint statt „@…“?“

Beispiel: „Ist „@gmail.com“ gemeint statt „@gmail.de“?“. Audaba hat die Adresse gespeichert, vermutet aber einen Tippfehler. Fragen Sie den Kunden und ändern Sie die Adresse wenn nötig.

„Bitte eine Telefonnummer eingeben.“

Die Nummer hat zu wenige Ziffern (weniger als 5). Tippen Sie die ganze Nummer mit Vorwahl.

„Inzwischen von jemand anderem geändert auf „…“. Ihre Eingabe: „…“. Bitte prüfen und erneut speichern.“

Ein Kollege hat dasselbe Auto gerade geändert. Ihre Eingabe ist nicht gespeichert. Schauen Sie, welcher Wert richtig ist. Tippen Sie ihn noch einmal ein.

„Nicht gespeichert. Ihre Eingabe steht noch im Feld.“

Das Speichern hat nicht geklappt, zum Beispiel weil Ihre Anmeldung abgelaufen ist. Laden Sie die Seite neu. Melden Sie sich wenn nötig an. Tippen Sie den Wert dann noch einmal ein.

„Keine Verbindung. Ihre Eingabe steht noch im Feld und wird beim nächsten Verlassen erneut gesendet.“

Das Internet war kurz weg. Ihre Eingabe ist noch nicht gespeichert. Tippen Sie noch einmal ins Feld und verlassen Sie es wieder, sobald das Internet geht.

Siehe auch: Die Fahrzeugakte, Ein Fahrzeug anlegen, Der Bildschirm im Überblick, So finden Sie Hilfe.